[MÚSICA DRAMÁTICA]
Muitas das mulheres eram torturado ou abusado sexualmente.
Jet, Reyes, qual é a sua localização?
Eu perdi os olhos no jato.
[SUSPS]
Você está bem?
Ela precisa de algum tempo.
Só espero que ela seja capaz de Volte para nós.
Primeira vez encontrando minha FTO.
Ele vai te amar.
- Você deve se orgulhar dele. - Estou orgulhoso dele.
Eu não quero ver ele se matou.
Se você quiser que eu construa um
caso contra toda a operação de Los
Santos, preciso de uma testemunha.
Bryanna Pescador está em
torno dos negócios da
família Los Santos desde os 17 anos.
Você tem sido leal?
Vou testemunhar por você, mas você
deve prometer nos manter seguros.
O tão esperado Los Santos O julgamento começa esta manhã.
Antes, conversei com Ada Carisi.
O promotor assistente alertou que
isso pode ser um julgamento longo e
árduo, mas que ele tem esperança Para
um resultado positivo, um que manterá ...
- Você parece nítido. - Obrigado.
Primeiro dia do julgamento de Los Santos.
O busto móvel de laboratório de fentanil?
Não foi assim, seis meses atrás?
Nove.
Ok, bem, boa sorte no tribunal.
Obrigado.
Oh, uh, não se esqueça ...
Você tem uma ressonância magnética de acompanhamento esta tarde.
Oh meu Deus.
Tio Randall disse para lembrá -lo.
Claro que ele fez.
Como vai a patrulha?
Estou em injunções de gangues hoje.
Realmente? Já?
Tudo bem, apenas certifique -se de perguntar
se eles têm alguma coisa Afiado nos bolsos
deles - antes de brincar, tudo bem? - OK. Sim.
- OK. - Hon, não se esqueça do Pepcid.
Eu não vou.
Mm. O que é isso?
Pai...
Não preciso de conselhos de relacionamento também.
Ok, ok, faça um favor a si mesmo
e dê a ela um adeus adequado.
- Adeus. - [suspiros]
Tchau.
Uh, depois do nosso organizado O Bureau de Controle de
Crimes liderou um ataque em seu laboratório móvel,
descobrimos que O Sr. Pescador estava distribuindo -
cocaína com fentanil ... - [Tingindo do telefone celular]
o que levou às mortes de inúmeras pessoas.
Mm.
Ei, estou te observando na TV agora.
Desça aqui.
Bryanna Pescador Just retratou sua declaração.
- O que diabos aconteceu? - Não faço ideia.
Bryanna e sua filha, Eles estão na casa segura.
Ela está preparada para julgamento.
E então esta manhã, Ela se recusa a vir a tribunal.
- diz que ela fabricou toda a sua declaração. - Ah, isso é besteira.
Independentemente, o promotor está puxando ela fora de Wit-Pro enquanto falamos.
O que isso faz com o nosso caso?
Bem, Bryanna é nossa principal testemunha,
então sem ela, talvez não tenhamos um.
Tudo bem, bem, alguém chegou a ela.
Alguém a assustou, e que
alguém, estou lhe dizendo, é Carlo.
Bem, se você tiver evidências Desta
testemunha adulteração, sou todos ouvidos.
Olha, vou perguntar ao juiz por uma continuidade.
Eu vou descer joelho dobrado se eu for necessário.
Com licença. Ada Carisi?
Carlo quer falar com você.
Eu estaria interessado em Saber o que ele tem a dizer.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
- Nunca chamou um policial antes. - [Buzzer Blares]
Você foi muito rápido.
Eu nunca estive convocado por um trapaceiro, então ...
Eu sei que você acha que venceu nesta
rodada, mas recebi notícias para você.
Não vamos parar de vir depois de você.
[Zombar] merda.
Você acha que estou com medo de vocês?
Então, o que você disse a Bryanna?
- Por que ela retratou? - Inferno se eu souber.
Aquela vadia era louca Antes de se transformar em um rato.
Bem, alguém chegou a ela.
Ei, se eu quisesse pegá -la,
teria chegado a ela de verdade.
- Eu teria batido nela ... - [Snaps Fingers]
Assim.
Eu não queria órfão Os filhos do meu irmão.
Eu tenho respeito pela família.
Então, sobre o que vamos falar?
Por que estou aqui?
Meu povo está morrendo lá fora.
Seu povo está morrendo lá fora o tempo todo.
Meio que vem com O território, não é?
Você sabe o que eu faço para viver.
No decorrer Negócios, coisas ruins acontecem.
Mas ordem ...
Eu mantenho a ordem, esteja aqui aqui ...
- "Fazendo negócios". - mm-hmm.
Ou lá fora.
O pedido é bom para os negócios.
Mas há um novo jogador na
cidade e eles não jogam por regras.
Então, o que, você quer proteção?
Estou sendo um bom cidadão.
Eu não preciso de você.
Mas eu tenho três esposas, uma dúzia de crianças
por aí, e esse novo jogador, eles Não respeite nada ...
Sem família, nada, como selvagem Animais na floresta.
Bem, quem são eles? De onde eles são?
Não sei.
Mas é melhor você consertar,
porque essas cadelas
mantêm Vindo para mim e meu, eu vou consertar,
E você terá um Guerra completa em suas mãos.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Declaração de Bryanna Pescador foi o cerne do nosso caso.
Ela é uma testemunha ocular ao funcionamento
interno das operações de drogas de Los Santos.
Desde que nunca tive a chance
de interrogar a testemunha deles ...
Seu testemunho não pode entrar.
Você tem mais testemunhas?
Bryanna era o único um disposto
a comparecer perante o grande júri.
Eu vejo, sua honra, o Sr. Carisi acabou
de admitir Ele não tem nenhum caso.
Bem, eu vejo, Seu cliente acabou de acrescentar
a vanguarda de testemunha à sua folha de rap.
Sua honra, a acusação pede uma continuidade, apenas
para descobrir o porquê Nossa testemunha retratou.
Eu preciso mais do que isso, Sr. Carisi.
Eu tenho Bryanna Pescador's testemunho de júri.
Pessoas v. Hellenbrand ...
a declaração da testemunha pode ser lido
em evidência se não estiverem mais disponíveis.
Somente se estiver claro o réu - está por trás da ausência da testemunha.
- Quão mais claro poderia ser?
O que você quer, um sinal de Deus?
Oh, eu me contentaria com algumas evidências.
Considere isso minha moção para demitir.
Então eu vou ter Para ficar do lado do Sr. Castillo.
- Caso descartado. - [Bavel Bangs]
Gente, eu vou ... vou registrar um apelo.
[GRITANDO]
Carlo! [Sobbing]
Coloque sua arma. Coloque sua arma!
- Não é porra! - Agora, solte!
Não posso!
Precisamos de um 10-85 no tribunal ...
Tiro com o oficial.
Envie um ônibus imediatamente.
Eu disse a ele para largar sua arma.
Eu sei. Você não teve escolha. Mas você conhece a broca.
Sim.
O que é?
Carlo disse que havia um novo jogador.
Eu acho que ele pode estar certo.
[PESSOA GRITANDO, GRITANDO EM ITALIANO]
[FALANDO ITALIANO]
[FALANDO ITALIANO, CHORANDO]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
Donna Spezzano ...
[FALANDO ITALIANO]
Por favor pare. Seu italiano me ofende.
Não se preocupe.
Eu não ousarei te perguntar tentar napoletano.
Obrigado.
Seu inglês é muito impressionante.
Você está surpreso que estamos Nem todos os inbredos nativos?
Fomos ensinados a sempre ser
a pessoa mais inteligente da sala.
É uma pena que seja desperdiçado.
Sua família tem bastante História com a Camorra.
Seu avô e pai Ambos eram cabeças do clã.
Dois de seus irmãos eram chefes de grama,
seu filho um executor ...
todos eles mortos por clãs rivais sobre o
controle do Comércio de drogas em Nápoles.
Agora temos seu outro irmão ...
Rocco ...
Quem é o novo chefe do clã.
Tenho certeza que você está ciente de
que ele gosta de matar dois juízes e
suas famílias, junto com outros crimes.
Eu assassinei meu marido. É tudo o que sei.
E eu vou contar o mesmo história
repetidamente até que seu povo me deixe em paz.
OK.
É isso que você netos também querem?
[MÚSICA PENSATIVA]
Os Cirorra são um câncer.
E como um câncer, não há cura.
Huh?
Pelo menos agora eles Tenha uma chance de lutar.
[TELEFONE CELULAR TOCANDO]
[GEMIDOS]
Mm. Com base na intensidade da sua testa, não
parece que você será Vindo para casa para jantar.
Oh, Amore, sinto muito.
Sim, eu ... sim, perdi a noção do tempo.
[Suspira] adivinhando A visita não foi ótima.
Ela teve uma vida difícil.
Ela insiste em tornar isso mais difícil.
Oh, coisa pobre.
Bem, ela provavelmente está morrendo de fome.
Você pensa?
Nunca subestime o poder da
comida, especialmente com os italianos.
- Hum. - OK.
Vou fazer um prato para você mais tarde.
Grazie Mille.
Eu te amo. [Smooches]
[Smooches] Eu te amo.
Ciao.
Coma se quiser. Minha esposa estava preocupada que
eles não estivessem alimentando você o suficiente aqui.
O que, sem pizza?
Essa foi a minha escolha.
Mas, minha esposa pensou que poderia ser
um pouco Muito de um estereótipo, então ...
Mmm.
Ela fez isso?
Mm-hmm.
- Você tem filhos? - mm-hmm. Cinco.
- É um trabalho difícil. - mm-hmm.
[SUSPIROS]
Sinto muito pelo seu filho.
Ele se tornou seu pai.
Eu não fiz nada para impedir isso.
É por isso que meus netos ...
Tornou -se minha vida ...
minha razão para viver.
Você sabe, você é muito mais forte
do que você foi obrigado a acreditar.
Seus netos precisam saber disso.
[MÚSICA SUAVE]
Você sabe, eles vêm todos os domingos.
Eles me ajudam a fazer meu molho.
[RISADAS]
A cozinha está uma bagunça, mas Eles são meus ajudantes favoritos.
Pegue o acordo.
Dê -nos Rocco.
Você pode ter esses domingos novamente.
Onde estão meus netos, por favor?
Servizi sociali.
É aí que as autoridades os trazem.
Eles pertencem a Nonna.
Eu quero voltar para o meu celular agora.
[LINE TRILLS]
Ei, eu sei que é tarde.
Hum, qualquer chance de você ter o endereço
Para os netos spezzano?
_
Ciao Ciao.
Eles precisam de você.
Eu quero uma fazenda de cavalos.
[RI]
O que é engraçado?
Desculpe. Eu nunca obteve esse pedido antes.
Oh.
Uma fazenda de cavalos ou nenhum acordo.
Eu não posso fazer isso.
Vou te dar sua liberdade.
- na América? - Sim.
Multar.
Você me leva para a América, Vou cuidar do resto.
Negócio.
O IAB o limpou.
Eu vou entrar nisso, mas uh ...
Quando você está pronto, nós também.
Unis encontrou o oficial de justiça em seu carro ...
Flita de garganta, uniforme despojado.
Explica como o atirador Cheguei dentro do tribunal.
- Sim. - Ótimo.
Agora precisamos descobrir Quem quer Carlo Pescador morto.
Gangue rival que procura aproveitar
o vácuo de Los Santos Power.
Sim, Carlo está na prisão os tornaria vulneráveis, mas
qualquer gangue rival poderia ter Cheguei a ele por dentro.
O que temos?
Bem, o atirador não tinha nenhum ID,
então esperamos que isso O relatório
da Warner sobre o corpo nos dará algo.
Forense Obtenha qualquer coisa fora deste cartão de oração?
Apenas as impressões do atirador, que não
estavam em nenhum dos nossos bancos de dados.
Eu já os vi antes, na Itália.
- Parece algum tipo de código. - É, muito antigo.
É a maneira como a Cirorra Dê uma mensagem - para os soldados de seus pés.
- Uh, qual é a Cirorra?
Isso é uma ramificação da máfia?
Não, a máfia é uma coisa siciliana.
A CAMORRA é muito mais velho e fica sem Nápoles.
- mm-hmm. - Então, o que estamos pensando?
Um sucesso internacional?
A menos que o Camorra esteja nos Estados Unidos.
Entre em contato com o NSC e a Intel,
veja se eles estão no radar de alguém.
Este novo jogador Carlo mencionou
que parece estar tirando seu povo.
Vargas, veja se houve alguma
disputa recente de Los Santos.
Vou ver se consigo encontrar um padrão.
Reyes, você tem alguma conexão - no interior de Los Santos?
- Eu vou chegar.
Tudo bem, vou falar com Bryanna, Veja se esse
novo jogador tem algo a ver com ela retratando.
Eu pensei que o jato era Vai voltar esta semana.
Ela diz que precisa de mais alguns dias.
Mm. Ei, eu tenho um ci De volta nos meus dias italianos.
Eu vou ver se ela pode Decode este cartão de oração para nós.
Bom. Não agora.
Você tem uma ressonância magnética para ir.
- Como você saberia disso? - Randall me chamou.
Ele também está do lado de fora em O carro
esperando por você, então é melhor você se mover.
[Limpa a garganta] olha, eu Não quero você nas minhas coisas de trabalho.
Eu não quero você dizer meu Chefe o que está acontecendo comigo.
Por que?
Não há por que. Só não faça isso.
Eu não quero que as pessoas saibam sobre minha merda pessoal.
- Mas por que? - [suspiros]
Olha, Ayanna se importa com você.
- Eu me importo com você. - Bom. Obrigado. Ótimo.
- Estou feliz. Estou bem. - Você não está bem.
Você tem duas semanas para se recuperar
de um acidente de carro muito sério, ok?
Você tem tbi, irmão, o que
significa aquele grande, O seu
meathead gordo foi traumatizado.
A única coisa Traumatizando minha cabeça é você.
Sim, tanto faz.
Como está a mãe?
Oh, caramba, nem mesmo Faça -me começar nisso.
Ela continua pensando que Joey está chamando ela.
Aconteceu três vezes este mês.
É como se ela estivesse em sua própria Fantasyland.
Estou pensando passando pelo telefone dela.
Talvez você deva pensar sobre cuidando do seu próprio negócio.
Que o convenceu Não para testemunhar, Bryanna?
Ninguém fez.
Você não pode ver o que eles estão fazendo?
Meu tio levou um tiro.
Nós vamos processar a NYPD. Nós vamos processar todos vocês.
Talvez Kiki deva sair.
Não, sargento. Não.
Olha, se alguém o ameaçar,
podemos protegê -lo.
Você não podia nem proteger Carlo.
Como você vai nos proteger?
Eles estão matando todo mundo e suas famílias.
Eles apenas mataram meus irmãos na
República Dominicana com um carro -bomba.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Você está dizendo a morte de Carlo e
seus irmãos ' no DR estão relacionados?
Não sei. Não sei.
Mas o único lugar que sinto Seguve é com meu próprio povo.
Dale, Kiki.
Se o que Bryanna está dizendo é
verdade, este caso ficou muito maior.
[CAVALOS RELATÓRIOS]
[A PORTA DO CARRO FECHA]
Donna Spezzano.
Detetive estável. Benvenuto.
[RI]
Impressionante. Sim.
Você se saiu muito bem Com o negócio de cavalos, uh.
- Criança de cavalos. - Ah.
E é tudo legal.
OK.
- Você gostaria de ver? - Claro.
Venha, venha, venha. Eu te mostro.
A taxa de garanhão da Apollo começa em US $ 200.
000 por criação ao vivo.
[Assobia] Bem, isso é Muito estrondo para o dinheiro.
Mm-hmm. Como estão os netos?
- bem, não mais crianças. - mm-hmm.
Roman está fazendo isso Coisas chamadas startups.
Ele está abrindo uma cervejaria em Long Island City.
Gia é um campeão equestre, e Pietro
ainda está obcecado Com futebol, é claro.
- Claro. - [risos]
- E quanto ao seu filho ... Eli? - Ele é um policial.
- Ah, como seu papai. - Oh.
Sinto muito por sua esposa.
Obrigado. Sim.
Recebi sua nota.
[Inala profundamente] eu era Surpreso em receber sua ligação.
Ah, sim, bem, algo surgiu.
Um jovem esta manhã, Uh, atirou
em um líder de cartel em tribunal e ...
Encontramos este cartão de oração nele.
[EXALA]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
A Camorra está aqui?
Como eu saberia?
Eu deixei essa vida há seis anos. Você me ajudou a sair.
Mm-hmm.
Olhe para mim.
Diga -me que você cumpriu sua promessa.
Nas cabeças dos meus netos.
Você pode traduzir isso?
Isso levará várias Bíblias para
decodificar até uma única mensagem.
[CLIQUES NO OBTURADOR DA CÂMERA]
Vou precisar de tempo.
OK.
Pietro.
Ciao, Elliot.
Ei. Como vai você?
- Você está bem. - Estou bem.
- Obrigado. - O que você é, 16 agora?
- Sim, tenho quase 17 anos. - Você tem uma namorada?
- Si, Bellissima. - Aposto que ela é.
Tudo bem, vamos ver O que você tem, vamos lá.
Pietro, entre e Termine seu dever de casa.
- Nonna, vamos lá, eu apenas ... - Tudo bem.
Ei, bom ver você.
Seja bom para a sua não, tudo bem?
OK.
Ligarei para você quando tiver algo.
[A porta do carro abre, fecha, Motor girando]
[SUSPIROS]
Ver?
Isso foi bom.
E pensar que podemos fazer isso sempre que queremos agora.
Se eles viessem atrás do tio Carlo, não
vejo por que não seríamos o próximo.
Nós não vamos.
Mamãe, o que você fez?
O que eu tinha que fazer.
[MOTOR DE MOTOCICLETA REVISTANDO]
[TIROS]
[PESSOAS GRITANDO]
Não faz sentido.
Ela estava apenas em nosso escritório há algumas horas.
O que me faz pensar isso foi planejado muito antes disso.
Ei, onde estamos com a filha?
Devemos ter certeza de que Os Unis estão observando -a.
Ela está em cirurgia. Ela levou um tiro na perna.
Eu disse a eles para ligar eu quando ela pode falar.
Os sobreviventes estão dizendo a mesma coisa.
Dois homens magros em capacetes
pretos com algum tipo de arma automática.
Bem, todas essas carcaças de 9 milímetros,
acho que estamos olhando para um Uzi.
Sim.
Eu vou ter vergas de Vargas as filmagens de
segurança ao redor do restaurante, veja se
podemos obter uma marca e modelo para essa bicicleta.
Ei, ou não por cima ou vá Seja um mouse de 1pp House - e trabalhe uma mesa.
- OK.
Minha FTO, Sargento Hunt.
- Sargento. - Detetive.
Reduza sua postagem na barricada.
Sim, senhor.
Duas semanas fora da academia,
já em injunções de gangues, hein?
Eu tenho que voltar a isso.
Até agora, eu encontrei nove Hits em membros de
Los Santos e quatro carros -bomba em seus familiares.
Força -Tarefa de Gangue assumiu Estava
brigando pelo território e não fazia a conexão.
Sim, e a Camorra não é em qualquer lista de observação doméstica da NSC.
Acabei de sair com o Polícia Nacional Dominicana.
As bombas de carro costumavam Kill Los Santos
Membros e suas famílias tinham o mesmo marcador
que a bomba costumava matar Irmãos de Bryanna no dr.
- Hum. - Os irmãos tiveram que ser afiliados.
Sim, então quem quer que seja este novo jogador é,
moto-bys e bombas de carro são sua arma de escolha.
E eles obviamente têm Os meios para operar - em nível global.
- Reyes, ligue de volta o DNP.
Diga a eles que precisamos tudo o que eles podem nos dar.
- Tudo bem. - Warner apenas identificou o atirador do tribunal.
Jason Conti.
A foto é dele O anuário do
ensino médio tirado há três anos.
Meu Deus, Ele é criança.
Traga a segurança filmagens do restaurante.
Ok, amplie o LPS.
Bem, eu já corri as placas e, sem surpresa,
a bicicleta foi roubado 48 horas atrás.
Mm-hmm. Relatório da polícia?
Sim, que, hum, deu eu um quem e um onde.
Então, hum, eu posso ter puxado a campainha da
campainha na área, que eu sei não é exatamente kosher, mas ...
legal.
Hmm, ainda não faz ele nosso atirador de restaurante.
Não significa que nós Também não posso falar com ele.
Hum. Reconhecimento de rosto, execute -o.
Claro.
Oh, Kiki Pescador está fora de cirurgia e pronto para falar.
- mm-hmm. - Você se mantém com isso, Vargas.
- Eu estarei de volta. - Kay.
Eu acho que encontrei nosso ladrão de bicicleta.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Fernando Russo.
Dois anos atrás, ele era um garoto de altar.
- Tem um último conhecido? - Vou mandar uma mensagem.
Jet ainda está fora?
- Sim. - Sim.
Ei, você está comigo.
- OK. - Sedle Up.
- Você deveria estar fazendo escadas? - Não.
- Como está o jato? - Huh?
O que você quer dizer com "hein"?
Você está dormindo com ela. Por que você não me diz?
Nós terminamos algumas semanas atrás. Não conversamos.
Este estojo serial de caminhoneiro Realmente estragou tudo.
Oh. Ela está falando com alguém?
Eu não sei, e estou preocupado.
Sim, eu também.
[CLIQUES DE BLOQUEIO]
- Ei, bom dia. - _
_
- Fernando? - lá está ele.
- Fernando! - [Slams da porta]
Fernando, abra a porta!
Polícia, abra a porta, agora!
- Você entendeu? - Sim.
- corredor. - Estou no telhado!
Eu peguei as ruas.
Telhado, ele está indo para o telhado!
Polícia, não se mova! Sem polícia.
Ei, Fernando.
- Vamos lá, vamos falar. - Não posso.
Você não está me levando.
Ei, volte de lá.
Fernando, eu só quero falar.
Fernando, volte de lá.
Fernando!
Fernando, não!
[BODY THUDS]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[GRUNHIDOS]
Ei.
Eu conversei com a avó por muito tempo.
Ela não tinha ideia do que o garoto estava fazendo.
Sargento, detetive, i quero te mostrar uma coisa.
Confira o garoto no final.
Esse é o nosso atirador do tribunal.
Por que o garoto saltou?
Quero dizer, é um pouco Código de silêncio
da vida ou morte, algum tipo de coisa omertà?
A Cirorra realmente não tem isso.
O espera que eles acabaram As crianças exigem lealdade completa.
Eles dizem a eles, você Faça o que dizemos para
fazer, ou mataremos seu bebê irmão e sua irmãzinha.
Leve a balística ao laboratório.
- Veja se podemos conseguir uma correspondência. - Entendi.
Como está o kiki?
Devastada, mas ela é estável.
Ela disse sua mãe veio em algum dinheiro.
- Recentemente? - Sim.
Estou tendo vargas fazendo um Padrão de vida em Bryanna.
- mm-hmm. - especialmente suas finanças.
"Eu piranha sono qui."
Eu já vi isso antes, em Nápoles.
O que significa?
"A piranha está aqui."
"Piranha", é isso que os Cirorra chamam
de seus jovens soldados de infantaria.
Você acha que seu CI também pode decodificar isso?
- Espero a Deus que ela possa. - [Cliques no obturador da câmera]
A piranha não pode nadar até agora.
Exatamente.
Alguém está recrutando Essas crianças nos EUA Eu quero saber quem. Eu também preciso saber o que é Sobre esses cartões de oração, - o que eles dizem.
- Claro.
Tudo bem.
Obrigado.
Oh, o que é isso ..
. Um presente precoce para o bebê-sher-sher?
Isso estava no meu armário,
porque alguém pensava que eu não
estava pronto para injunções de gangues.
E agora todo o esquadrão está me chamando de "Baby Stabler".
Eles estão te perseguindo. Vai soprar.
Talvez você deva se importar com seu próprio negócio.
[A PORTA SE FECHA]
[RINDO]
Por que você não se importa com seu próprio negócio?
Meio que pegou sua cabeça.
[RISADAS]
Nonna.
O que você está fazendo?
_
Estou prestes a jantar para os gêmeos.
- você está bem? - Sim.
Você parecia preocupado com o telefone.
Ciao, Donna Spezzano.
Ciao, Sal.
[FALANDO ITALIANO]
Sal, me faça um favor, hein?
Você vai acariciar os cavalos, hein?
Grazie. Mas não entre eles.
O detetive Stabler veio me ver.
Realmente? Lamento ter perdido ele.
Você deveria tê -lo convidado para jantar.
O que há de errado, Nonna?
Ele acha que os Camorra estão em Nova York.
[SCOFFS] Não há como.
Os Cirorra nunca vêm nos Estados Unidos.
Eles nunca teriam permitido na América.
Claro...
Mas se eles estão aqui, Se eles sabem que estou aqui,
Eles virão depois de todos nós por desistir de Rocco.
Notícias antigas do tio Rocco.
Ele não pode tocar em você.
Mm.
Capito?
[MÚSICA SUAVE]
Bom.
Eu tenho que ir encontrar um novo Vendedor da cervejaria.
A abertura está chegando.
- [falando italiano] - OK.
[SUSPIROS]
[LIMPA A GARGANTA]
[GEMIDOS]
[TELEFONE CELULAR ZUMBINDO]
[FARFALHAR]
Joey?
[CLIQUES DE LINHA, BIPES DE TELEFONE]
[MÚSICA TENSA]
Sarge.
Entre.
- Oh, você esteve ocupado. - [Fecha a porta]
Você poderia ter colocado em um pedido para trabalhar em casa.
Bem, eu não estou trabalhando no trabalho ...
não oficialmente.
O que no mundo?
É uma estrada aprimorada Banco de
dados de assassinatos em série que eu criei.
Usei um pedaço do código AI da Vargas
para escanear os assassinatos não resolvidos.
Quais?
Todos eles, em todas as interestaduais.
Eu perfilei 147 até agora.
[BIPE DE COMPUTADOR, ZUMBINDO]
148.
Jet, você está bem?
Eu serei quando essas meninas tiverem nomes.
[MÚSICA SUAVE E APREENSIVA]
[Suspiros] Existe alguma maneira de ajudar?
Não.
Sheppard me levou a
burocracia com o PDS local.
Bem, este é um bom trabalho policial.
Obrigado.
O FBI me ofereceu um show em tempo integral.
Eu recusei.
[RISADAS]
Obviamente, você é ainda pensando nisso.
Eu tenho um emprego.
Eu não sou um desistido.
Jato...
Stabler veio até você porque
você é o melhor no que faz.
Ele pediu um favor a você
e você nos deu quatro anos.
Este é o seu primeiro grande
trabalho, e você nocauteou o parque.
Mas às vezes você precisa encontrar um Novo parque e jogue um novo jogo.
Tudo bem. Você não tem que ficar para nós.
Faça o que você tem que fazer.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[LINHA DE LINHA]
Certo. Tudo bem.
Meu CI apareceu.
As mensagens no Os cartões de oração eram ordens ...
Retire Carlo e Bryanna Pescador.
Eu pego Carlo, mas por que Bryanna?
Quero dizer, ela não tinha nada para ver com Los Santos.
Eu ainda não sei.
Bem, conhecemos Jason e Fernando
Ambos eram garotos altar na mesma igreja.
- Talvez seja onde eles foram recrutados. - mm-hmm.
Descubra o que igreja A avó de Fernando vai para.
Cópia.
- Uh, eu fui de Jet's. - E?
Ela quer despedir.
- Quanto tempo? - Eu não tenho certeza.
Ela está em sua própria jornada.
- Sargento, eu tenho alguma coisa. - Sim.
Olhar.
Baseado em Bryanna Os registros
telefônicos de Pescador e suas
finanças, seu estilo de vida não Jibe com seus gastos.
Quero dizer, seu carro, hipoteca, A escola particular dela ...
Quero dizer, ela mensalmente Nut era 20 mil, fácil.
Mas nenhum dinheiro estava chegando.
Isso é até quatro dias atrás, quando
ela fez um depósito muito grande.
US $ 2 milhões?
De onde diabos ela obtém isso?
Você não quer saber o aros que
eu tive que pular para chegar a isso.
É um Shell Corp em Afragola, Itália.
Nos arredores de Nápoles.
- Que tipo de Shell Corp? - bem, altamente diversificado.
Você pode até chamar isso de eclético.
Há óleo saudita, um óleo saudita, um Start-up de
tecnologia em Sydney e uma cervejaria em Long Island City.
"Uma cervejaria"?
Você tem um endereço listado?
Há uma câmera de trânsito do outro lado da rua.
Eu tenho acesso ao
transporte Banco de dados do departamento.
- Você quer ... - Eu quero.
Bem, eu me pergunto o que eles estão fazendo.
- Você pode identificá -los? - uh, vou tentar.
O que é isso no canto direito, canto
direito, canto superior direito, bem ali?
Nosso novo jogador é o Cirorra, Especificamente, o clã Spezzano.
E eles estão se mudando no território de Los Santos.
Sua infraestrutura, suas rotas de drogas.
Como o Killing Bryanna se encaixa?
Bem, os Camorra nunca venha nos Estados Unidos.
Eles não têm presença no sistema penitenciário dos EUA.
Eles a pagaram para se retratar então que nosso caso
desmoronaria, então Carlo ficaria liberado e seja mais fácil de matar.
E Bryanna ...
Ela estava apenas solta Fim, eles precisavam amarrar.
Por que fazer isso em um local tão público?
Eu acho que é o jeito deles de enviar uma mensagem.
Podemos buscá -lo a qualquer momento, em qualquer lugar.
Sim, essa cervejaria é a
Terra Zero para esta investigação.
Vargas, trabalhe sua mágica.
- Coloque alguns nomes para aqueles rostos jovens. - Copie isso.
Reyes, eu preciso que você faça alguns cavando no clã Spezzano.
Configure alguma vigilância no local.
Tudo bem.
E antes de todos ficarmos rolando,
conversei a jato fazendo uma bebida de despedida.
Então eu não sei sobre todos vocês, Mas eu definitivamente poderia usar um.
Você está vindo?
Uh, ei, chefe.
[SUSPIROS]
Uh, o ci que eu Mencionado anteriormente
na Itália, seu nome é Isabella Spezzano.
"Spezzano"?
Sim, ela estava me dizendo sobre seu neto Roman.
Ele estava abrindo um Cervejaria em Long Island City.
[MÚSICA SUAVE DE SUSPENSE]
Eu entendo.
Eu realmente poderia usar essa bebida.
Sim.
- Quer que eu compre um para você? - Eu estarei bem atrás de você.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
- Ei. - Ei.
Eu ... acabei de pegar minhas coisas.
Quando ninguém estava por perto?
Então eu esperava.
Oh.
Eu odeio adeus.
Sim.
Eu não ligo. Venha aqui.
Você está me deixando com Vargas.
[RISADAS]
Por que você faria isso comigo?
Você vai viver.
- Precisa de ajuda? - Não, estou bem.
[SUSPIROS]
Eu sou, uh ...
Eu vou sentir sua falta.
Eu vou sentir falta ...
esse.
[MÚSICA SUAVE]
[RISADAS]
Então, quando você termina, Vou levá -lo até o bar.
Você está se certificando de que eu apareça.
Sim, eu não gosto de despedidas irlandesas.
Bem, eu sou holandês.
- picles e sorvete de sorvete? - Uh, não.
Não, babka de queijo azul e Creme Buffs de Bibble & Sip.
O que ela realmente queria Era isso ... aquela torre de frutos do mar - da de Balthazar.
- Ah, todo mundo quer isso.
[MOTOR DE MOTOCICLETA REVISTANDO]
Abaixo!
[TIROS, GRITANDO]
[MÚSICA TENSA]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -